Умная Эльза читает Борхеса
Сегодня,
оказавшись совершенно случайно у книжной лавки в переходе метро, где продают
издания со скидкой, всё за 40, я купила
две книги, в черной обложке, теплые, пахнущие чистой бумагой. Это были
антологии, собранные Борхесом и неким Биоем Касаресом, с которым, как стало потом мне известно из
предисловия, Борхес водил «дружбу на английский манер» (что, не подумайте
лишнего, означает «дружбу без слишком тесных отношений и взаимных признаний»).
Названия книг: «Собрание коротких и необычайных историй» и «Книга небес и
ада», - были мне внове и приятны, потому
произведя из кармана на свет божий последние оставшиеся деньги, я понесла два томика
себе домой.
То,
что в субботу утром я оказалась в городе, а не в Академе,
лежа в постели, насвистывая «Tom's diner», было
следствием похода в кинотеатр. Давали «Войну миров». Где-то на середине фильма,
когда людей убивали направо-налево, а еще вверх-вниз,
а некоторых просто на месте распылял тепловой луч, вспомнились любимые мною
стоики. Те, что почище любого гностика могли расписать
вам конец света, жуя какую-нибудь римскую пищу, или морщась от мучающей суставы
подагры. Вся их жизненная вера сводилась к тому, что мир таков как он есть -
невозможно плох, и станет со временем неминуемо хуже, а потом раствориться в
мировом пожаре, как будто его и не было.
Каждый
порядочный человек склонный к тому, чтобы хандрить, думая о будущем любой
степени приближения, в немалой степени должен быть стоиком. Иначе ему предстоит
оказаться беззащитным перед бездной самых ужасных возможностей, которые уже
находили свое воплощение для людей прошлого в том, что он видит в своем
настоящем. А видит он тщету человечества, и его не вдохновляет дурацкая басня про кольцо Соломона. Во-первых, потому что
гораздо интересней, а что там было у него с царицей Савской, а во-вторых, потому что еврейский царь умер, прах его
«пыль земная», а нам жить и жить.
Есть
такая прикольная немецкая сказочка, которая по детству казалось мне абсолютно идиотской из-за своего странного сюжета и неинтересных
черно-белых иллюстраций. Сказка называется «Умная Эльза».
Героиня этой сказки - девица на выданье, к которой приходит свататься симпатичный и молодой Ганс. Папаня
Эльзы на радостях посылает ее в погребок за добрым
пивком отпраздновать помолвку дочери. Та ушла и не возвращается. Не выдержали
домашние, спускаются за Эльзой, а та сидит в погребе
и плачет. Спрашивают «что случилось?». Оказывается, пока она цедила пиво, то
заметила, что на стене висит кирка, и подумалось ей, что вот выйдет она замуж
за Ганса, родит ему сыночка, отправят они его
подросшего в жаркий полдень за пивком в погреб, а кирка и свалится ему на
голову, и погибнет их маленький сыночек. Все, кто был дома, прониклись умом Эльзы и сели с нею оплакивать еще даже не родившегося
мальчика. Только один Ганс сказал «ну, большего ума
для моего хозяйства и не надо. Эльза, ты такая умная,
что я на тебе женюсь», - и взял ее за руку, повел наверх и отпраздновал с ней
свадьбу.
Теперь
же девочка, читавшая «Умную Эльзу» выросла и стала
сама Умной Эльзой (о, Ганс!),
и стоит в книжной лавке, где всё за 40, и хочет спасти пару книжек от марсиан.
Час назад, в кинотеатре, она переживала стоический экстаз, наблюдая за гибелью
мира. Всех убьют, все будут уравнены смертью, и даже памяти не останется ни о
ком, потому что марсианам вообще пофиК на людей, они
их сожрут, а чем останется, удобрят травку, все же
наши вещи сотрут в порошок тепловым лучом, и вроде, как и поделом нам. Это действительно тот самый фильм, на который
бы с удовольствием сходил император Марк Аврелий и
еще бы денег дал своему сыну, чтоб тот не пропустил видео-новинку.
Выйдя
из кинотеатра, взглянув на голубое небо, на солнце, припекающее неистово, Умная
Эльза отправилась к метро, а там случайно наткнулась
на ту лавочку: руководства по выращиванию всего от кактусов до пенисов, мелкая
детективная порнография, несколько учебников, и полочка книг хороших писателей.
Всё за 40. И тогда она, купив две книжки, насвистывая «Tom's diner», села в вагончик метро и взялась
за чтение, спасая безразличный мир от конца света, потому что между мировым
пожаром и сегодняшним днем только Умные Эльзы,
которые читают Борхеса и имеют привычку рассказывать всем о страшном грядущем
горе.
2 июля 2005